谒表伯余宋祐

江上雪意满,风吹竹林平。
先生但坚坐,稚子开柴荆。

译文

收起展开
江上处处弥漫着冬日将雪的寒意,山风拂过整片竹林,竹梢被吹得齐平。
先生只管安闲稳坐于屋内,年幼的孩童上前打开荆柴编成的院门迎接来客。

注释

收起展开
  • 雪意将要下雪的寒意、氛围。
  • 坚坐安坐、稳坐,形容闲适从容、不为外物所扰的状态。
  • 稚子年幼的孩童,这里指余宋祐家中的幼童。
  • 柴荆用荆条、柴木编成的简易门,代指乡野人家的院门。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出冬日乡居访旧的清和意境,全无刻意雕琢的辞藻,处处透着宋代理学家特有的冲淡平和气质。

前两句写郊野道中所见的冬日景致,寒风吹拂竹林的清寂画面,为后文烘托主人家闲适无争的生活氛围做足了铺垫。后两句将先生安坐的从容与稚子开门的灵动形成巧妙对照,把乡居人家不问俗务、安闲自适的日常状态描摹得鲜活生动,也暗含着诗人对这种清简安宁的乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹早年闲居福建崇安期间,前往乡野拜访自己的表伯余宋祐时所作的纪行小诗。

南宋初年闽北山区冬日苦寒,乡居生活清简安宁,彼时尚未步入仕途的朱熹常往来于乡间亲友之间,留下了不少描摹日常访旧场景的冲淡诗作。