趁韵

千山木脱但空林,天外哀鸿亦叫音。
认取溪亭今日意,四更山月涌波心。

译文

收起展开
秋意深浓千山万岭树叶尽数凋落,只剩空疏的林木,远天之外孤雁也传来阵阵哀鸣。
仔细体悟今日溪亭中此刻的意趣,夜半四更时分,山间明月正从水波中心缓缓涌出。

注释

收起展开
  • 木脱指树叶在秋霜之后脱落,化用《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”的意象。
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,此处指秋夜南飞的孤雁,古典诗词中常用来烘托清寥凄清的氛围。
  • 认取仔细领会、体悟的意思,“取”是古典诗词中常见的语助词,无实际语义。
  • 四更古代夜间计时单位,对应凌晨一时至三时,此处泛指夜半更深的时分。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的白描手法铺陈秋夜景致,前两句从视觉到听觉层层渲染秋意的寥廓清冷,木叶脱尽的空林、天外哀鸣的归鸿,共同构建出空旷辽远的山野秋夜氛围,没有丝毫刻意渲染的痕迹。

作为宋代理学大家的诗作,本诗并未停留在单纯写景层面,末句“四更山月涌波心”以澄澈的月轮从浪心涌出的意象,暗合了理学所追求的本心澄澈、天理自现的精神境界,景与理自然交融,全无说教痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是朱熹闲居闽地期间的即兴创作,所谓“趁韵”即指诗人不刻意雕琢谋篇,随性乘兴拈韵而成的诗作。

彼时朱熹正徜徉于山野溪林之间,秋夜寄宿溪边亭阁,目见木叶凋零、鸿雁南飞的清寥秋景,夜半望见明月从波心涌出,一时兴发便写下这首小诗。