次晦叔寄弟韵二首 其二

试上闽山望楚天,鴈飞欲断势还连。
凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。
我访旧游终有日,君归故里定何年。
祇今千里同心事,静对箪瓢独喟然。

译文

收起展开
试着登上闽地的高山遥望远方楚天,大雁飞阵看似要断开实则依然相连。
请将我衣袖中存放的这几行书信,替我问候云间如双髻仙人般的二位友人。
我寻访旧日同游的故交终有实现的一天,你返回故乡的行程究竟会定在哪一年。
如今我们相隔千里却心志完全相通,独自对着清简的箪瓢生活不禁慨然长叹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,要求创作者严格依照原作的韵脚以及用韵次序来创作新诗。
  • 晦叔南宋时期的学者,是朱熹的同道好友,二人常有诗文往来交流。
  • 楚天原指春秋战国时期楚国地域的天空,这里泛指诗人遥望的辽阔远方天际。
  • 双髻仙原指传说中梳着双丫髻的世外仙人,这里代指晦叔的两位弟弟。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指儒者坚守道义、安于清苦的生活状态。
  • 喟然形容人有所触动、叹息感慨的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家诗作,整体风格冲淡平和,没有堆砌华丽辞藻,情理兼备,尽显温厚的儒者气质。

开篇从登高望远的场景切入,以看似要断却始终相连的雁阵起兴,暗喻亲友同道即便相隔千里,情谊与精神联结也不会被空间阻隔,自然引出下文托书寄远的情节。中间两联以对举的句式叙写彼此对重聚的期许,一问一答之间满是真切温厚的人情。末句化用颜回箪瓢陋巷的经典典故,把普通的亲友思念升华为理学同道之间对圣贤道义的共同坚守,余味悠长,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时朱熹在福建各地讲学授徒,大力传播理学思想,与诸多同道友人往来密切。

友人晦叔寄给自家弟弟的诗作传到朱熹手中,朱熹依原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本诗是其中第二首,既抒发了对亲友的思念,也表达了同道之间安贫守道的精神共鸣。