次范硕夫题景福僧开窗韵

昨日土墙当面立,今朝竹牖向阳开。
此心若道无通塞,明暗何缘有去来。

译文

收起展开
昨日厚重的土墙正对着面前竖立,完全遮挡住了光线与视线,今日竹制的窗户朝着向阳的方向全然敞开。
如果说人的本心原本就没有阻塞与通达的分别,那明暗交替的景象又怎会有来去流转的不同际遇呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,必须严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 竹牖用竹材制作的窗户,牖的本义就是开在墙壁上的窗户。
  • 通塞这里指人的本心状态的通达与阻塞,也可引申为事理认知的顺畅与滞碍。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代理学家诗作常有的生硬说教弊病,从极为细碎的日常小事切入,充满鲜活的生活意趣。

前两句用土墙挡光、开窗迎阳的前后场景形成强烈对比,画面感直白生动,不需要任何修饰就能让读者立刻感知到环境从幽闭到敞亮的变化。后两句顺势由具象场景升华为抽象义理,把物理层面的明暗变化和精神层面的心性状态勾连呼应,暗合朱熹所主张的破除内心遮蔽、恢复本心光明的理学核心思想,以小见大,情理交融,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年时期的酬答作品,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时朱熹正往来于闽浙一带的寺院讲学交游。

友人范硕夫为景福寺僧人新开窗户的趣事题诗,朱熹严格依照原诗的韵脚次序和作此篇,以日常小事阐发理学义理,是宋代性理诗的代表性作品。