题谢安石东山图

家山花柳春,侍女髻鬟绿。
出处亦何心,晴云在空谷。

译文

收起展开
东山居所里花柳盛放满是春意,侍女们的环形发髻鲜润青翠。
出山入仕或是隐居又有什么刻意的心思,就像晴空的云朵悠然浮在幽深山谷。

注释

收起展开
  • 谢安石东晋名臣谢安,字安石,是东晋时期著名的政治家。
  • 东山旧址在今浙江上虞境内,是谢安早年隐居的地方。
  • 髻鬟古代女子挽成环形的发髻,此处代指侍女的发饰。
  • 出处指出仕为官和隐居不仕,是古代士人最核心的人生选择命题。

赏析

收起展开
这首五言题画诗短小精悍,兼具画面感与宋代理诗特有的理趣,跳出了普通题画诗拘泥于描摹画面细节的俗套。

开篇两句先点出谢安隐居东山时的春日闲居场景,花柳明媚,侍女环侍,将名士避世时悠然自在的生活状态尽数托出。后两句笔锋一转直探人物本心,以“晴云在空谷”的精妙比喻,点出谢安无论选择隐居还是出仕,都没有丝毫矫饰求名的功利之心,襟怀如同空谷晴云一般舒展自在,暗合理学所推崇的本心通透、无挂无碍的人格境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹为东晋名士谢安的东山隐居图所作的题画诗。

谢安字安石,早年隐居会稽东山,屡次拒绝朝廷征召,年逾四十才出仕辅佐晋室,指挥淝水之战大破前秦,是后世文人推崇的“高卧东山”的典型,朱熹此诗借图咏史,抒发对名士襟怀的理解。