题蕃骑图

传闻姑衍欲南侵,愁破雄边老将心。
却是燕姬能捍虏,不教行到杀胡林。

译文

收起展开
传说北方游牧部族打算南下入侵,守御边疆的老将愁绪满怀几乎要碎裂。
反倒燕地的普通女子能够抵御敌寇,绝不会放他们行进到杀胡林一带。

注释

收起展开
  • 姑衍山名,在今蒙古境内,汉代霍去病北伐匈奴曾于此地举行祭地仪式,这里代指北方游牧部族的活动核心区域。
  • 燕姬燕地的女子,此处代指坚守气节、勇于抗击外敌的北方民间女性。
  • 捍虏抵御敌寇,“虏”是古代对敌方游牧部族的蔑称。
  • 杀胡林古地名,在今河北栾城西北,相传契丹君主耶律德光南侵后败死于此地,是中原势力击败北方入侵者的标志性典故地点。

赏析

收起展开
这首题画诗立意新奇,跳出了同类边塞诗作歌颂老将战功的常规创作思路。

前两句先铺垫敌寇压境、边将愁闷无策的紧张氛围,后两句笔锋陡然一转,将抗敌的高光放在普通民间女性身上,以边将的庸懦无能反衬民间抗敌的勇气,暗含对南宋朝廷边备不振、将帅尸位素餐的辛辣讽刺,全诗篇幅短小却立意深远,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的题画诗作,题咏的是描绘北方游牧骑兵南下侵扰场景的《蕃骑图》。

南宋偏安江南,长期面临北方金人的军事威胁,边备废弛、将才乏人是当时朝野共同忧虑的现实问题,朱熹借观画题诗抒发自己对时局的深沉感慨。