题尤溪宗室所藏二妃图 其二

夫君行不归,日夕空凝伫。
目断九疑岑,回头泪如雨。

译文

收起展开
丈夫远行久久没有归来,我从早到晚徒然凝神伫立凝望。
望尽了九嶷山的重重峰峦,回过头来泪水滚落得如同雨点一般。

注释

收起展开
  • 凝伫凝神伫立,指长时间专注地站在原地凝望。
  • 九疑岑九疑即九嶷山,在今湖南境内,传说舜帝葬于此;岑指小而高的山,这里代指九嶷山的峰峦。
  • 二妃传说中舜帝的两位妃子娥皇与女英,后世也被尊为湘君、湘夫人。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳开了描摹画作外观的常规题画诗思路,没有着笔刻画画面的色彩、线条、构图,而是直接潜入画中人物的内心世界,用白描手法还原出二妃的心境。

全诗仅二十字,就将二妃从终日空等的怅惘,到望断远山之后悲恸难抑的情绪转折刻画得极具感染力,没有用任何华丽的典故辞藻,却情真意切,既精准贴合了古画的意境,也体现出朱熹诗作平易醇正的典型风格。

创作背景

收起展开
这是朱熹创作的一组题画诗中的第二首,尤溪是朱熹的出生地,当地的赵氏宗室是宋朝皇室的旁支后裔,这首诗是朱熹受邀为友人收藏的古画《二妃图》所作的题咏。

二妃图的题材源自上古传说:舜帝南巡时驾崩于苍梧之野,葬在九嶷山,他的两位妃子娥皇、女英千里寻夫,沿途泪洒青竹,留下了斑竹的典故,是后世诗画作品反复演绎的经典母题。