醉作三首 其一
淅淅西风起，嗷嗷寒鴈多。
稻粱随处有，珍重采薇歌。
稻粱随处有，珍重采薇歌。
阵阵萧瑟的西风吹起，寒天里哀鸣的北雁成群众多。
稻粱般的功名利禄随处可得，请珍重坚守这份采薇隐遁的志节。
译文
收起注释
收起- 淅淅形容风吹拂的萧瑟声响。
- 嗷嗷禽鸟哀鸣的声音。
- 寒鴈即寒雁，指秋冬时节南飞越冬的雁，鴈是“雁”的异体字。
- 稻粱本指谷物，这里代指世人所求的衣食、俸禄与功名利禄。
- 采薇歌相传商末伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，采薇而食，作《采薇歌》明志，后用来代指隐居不仕的志节。
赏析
展开
这首诗是醉后抒怀之作，风格质朴含蓄，托物言志，意蕴深厚。
开篇两句先写秋景，西风淅淅，寒雁嗷嗷，既点明了清冷萧瑟的时节氛围，也暗喻了庆元党禁之下压抑肃杀的政治环境，为后文抒情做了自然铺垫。
后两句即景生情，点出主旨：既然功名利禄随处可得，诗人却偏偏选择坚守采薇之志，明确表达了自己在政治高压之下，不肯屈节逢迎、坚守志节的出世胸怀，用典贴切自然，不着痕迹，体现了朱熹诗歌理趣与情志结合的特点。
开篇两句先写秋景，西风淅淅，寒雁嗷嗷，既点明了清冷萧瑟的时节氛围，也暗喻了庆元党禁之下压抑肃杀的政治环境，为后文抒情做了自然铺垫。
后两句即景生情，点出主旨：既然功名利禄随处可得，诗人却偏偏选择坚守采薇之志，明确表达了自己在政治高压之下，不肯屈节逢迎、坚守志节的出世胸怀，用典贴切自然，不着痕迹，体现了朱熹诗歌理趣与情志结合的特点。
创作背景
展开
这首诗是朱熹晚年遭遇庆元党禁后，退隐山林时醉后抒怀所作。
南宋庆元年间，韩侂胄当政，打击理学一派，称理学为“伪学”，朱熹被列为伪学魁首，被迫闲居福建，不涉仕途，因此借这首诗抒发自己隐居守志的怀抱。
南宋庆元年间，韩侂胄当政，打击理学一派，称理学为“伪学”，朱熹被列为伪学魁首，被迫闲居福建，不涉仕途，因此借这首诗抒发自己隐居守志的怀抱。