杉木长涧四首 其二

朝发长涧头,夕宿长涧尾。
伤哉长涧人,祸变乃如此。

译文

收起展开
清晨从长涧的源头启程出发,到傍晚便歇宿在长涧的末尾。
令人哀痛啊长涧一带的百姓,所遭遇的祸乱变故竟然深重到这般境地。

注释

收起展开
  • 长涧地名,位于今福建武夷山一带,是崇安境内的山间溪流谷地。
  • 伤哉悲叹啊,表达深切伤怀的感叹语气词。
  • 祸变指战乱、变乱等灾难性的突发变故。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的纪实笔法开篇,朝发夕宿的行旅轨迹,点出长涧地域狭长、行程短促的特点,看似平铺直叙,实则为后续的情感抒发做足铺垫。

全诗没有用任何典故与华丽辞藻,直抒胸臆,将对当地民众苦难的深切同情直白道出,体现出朱熹作为理学家体察民生疾苦的仁厚心怀,情感沉挚厚重,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋乾道三年(公元1167年)前后,当时闽北崇安一带发生了地方民变,战乱波及长涧周边区域,民生遭受极大冲击。

朱熹作为当地乡贤与士大夫,亲身行经长涧沿途,亲眼目睹战乱留下的残破景象与百姓的流离之苦,有感而发写下这组纪实诗作。