题中峰杉径

盘回山腹转修蛇,横入中峰小隐家。
好把稚杉缘径插,待迎凉月看清华。

译文

收起展开
山路在山腹之间盘绕回转如同长蛇蜿蜒,径直通向中峰之上的隐士居所。
最好沿着这条小径亲手栽下幼小的杉树苗,等到清凉月夜来临,一同观赏那澄澈幽美的光华。

注释

收起展开
  • 盘回盘旋回绕,曲折延伸的样子。
  • 修蛇长蛇,此处用来比喻山径蜿蜒绵长的形态。
  • 小隐家指隐居在深山之中的居所。
  • 稚杉幼小的杉树苗。
  • 缘径沿着小路。
  • 清华此处指清幽皎洁的月光与山林相映而生的秀美景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸灵动,将写景与寄意自然融合,全无后世印象中道学家的刻板气息。

开篇以“修蛇”喻山径,取譬生动新奇,把深山路径曲折幽邃的形态描摹得极具画面感。后两句落笔于栽杉待月的浪漫设想,不着意渲染山林的幽寂,反而以充满期待的笔调,传递出诗人对自在清雅的山居生活的由衷喜爱,闲淡悠远的意趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间朱熹游历浙东天台山时所作。

当时朱熹常出入天台诸山访道问学,中峰是天台山中知名的隐逸胜景,他漫步中峰杉径时即兴题写此诗,寄托自己对清雅山林生活的向往。