赠书工

平生欠要毛锥子,岁晚相看两秃翁。
却笑孟尝门下士,祇能弹铗傲西风。

译文

收起展开
我平生素来与毛笔相伴,到了暮年相对而视,你我二人都已是头发稀疏的老翁。
可笑当年孟尝君门下的诸多食客,只懂得弹着剑铗对着西风逞傲气。

注释

收起展开
  • 毛锥子毛笔的别称,因笔头以兽毛制成,形状尖锐如锥而得名。
  • 岁晚指暮年、晚年,这里也暗指二人相伴多年的时光。
  • 孟尝门下士指战国时期齐国孟尝君的门下食客,此处特指曾弹铗索要待遇的冯谖。
  • 弹铗弹击剑柄,出自《战国策·齐策》中冯谖寄人篱下时,多次弹剑高歌索要俸禄、车马的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐平实的笔调开篇,将自己和常年相伴的书工并提,巧妙把人头发的“秃”和毛笔笔头的“秃”形成互文关联,充满了生活化的亲切感,完全没有士大夫居高临下的姿态。

后两句反用冯谖弹铗的经典典故,对那些只会仰仗权贵、索要优厚待遇却无实学实绩的食客加以调侃,反衬出自己和书工沉心劳作、踏实治学、不慕虚名的人生志趣,全诗用典自然无痕,语言质朴浅白,尽显宋代理学家通透平实的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居闽地讲学著书时期的作品。

当时朱熹常年主持校勘儒家经籍、撰写理学著作,身边长期跟随的抄书工匠和他朝夕相处,二人常年耗费心力于笔墨劳作,头发渐白、常用的毛笔也都磨得秃钝,朱熹有感于二人相伴多年的情谊,便写下这首小诗赠给书工。