兰

谩种秋兰四五茎,疏帘底事太关情。
可能不作凉风计,护得幽香到晚清。

译文

收起展开
我随意种下几株秋兰,隔着稀疏的竹帘总为它牵系着深切情意。
它不曾为抵御凉风提前做任何谋划,却能护住清雅的幽香一直飘散到日暮时分。

注释

收起展开
  • 谩种随意栽种,漫不经心地种植。
  • 疏帘编织稀疏、透光性好的竹制门帘或窗帘。
  • 底事何事,什么缘由。
  • 凉风计为防备凉风吹袭而做的准备、谋划。
  • 晚清天色将晚的傍晚时分。

赏析

收起展开
这首咏兰诗跳出了传统咏物诗着力描摹兰花外形姿态的套路,以浅白质朴的语言翻出新意,暗合理学家的精神旨趣。

全诗以拟人化手法赋予秋兰超脱的品性:它不刻意防备外界的凉风侵扰,只凭持守本心就将幽香留存到日暮,暗喻了儒者不必汲汲于对外物的筹谋,只要坚守内在的高洁品格,自然能葆住清名、不受外界风霜的折损。全诗没有生硬的说教意味,将抽象的理学哲思完全融入日常的爱兰、咏兰场景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居讲学时期的咏物作品。

当时朱熹因朝堂党争牵连退居乡野,不再汲汲于功名利禄,日常以栽植花草、研经讲学为乐,这首小诗便是他借咏秋兰抒发情志的代表作。