挽鹿伯可郎中二首 其一

造辟谋谟远,勤民志虑专。
中身谢轩冕,毕志友林泉。
出祖倾群彦,归来足二贤。
谁令行乐地,容易锁寒烟。

译文

收起展开
他辅佐君主的谋划深远宏阔,体恤百姓的心意专一赤诚。
中年之时便辞去了官位爵禄,决意毕生以山林泉石为友。
当年离京之时众多贤才都为他饯行,归隐归来后足以称得上是贤德典范。
谁料想他生前游赏行乐的地方,如今轻易就被凄冷的寒烟笼罩。

注释

收起展开
  • 造辟辅佐君主。辟原指君主,造辟即向君主进献谋划、辅佐朝政。
  • 谋谟谋划、谋略,多指为国家筹划的大政方针。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位、爵禄。
  • 毕志竭尽心意,实现自己的志向。
  • 出祖古代出行时祭祀路神的仪式,后引申为饯行送别。
  • 群彦众多贤才,彦指有才德的人。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了俗套挽诗的虚饰溢美之辞,以极质朴的笔触层层铺陈逝者的生平品格,情感沉挚厚重。

前两联从功业与归隐两个维度勾勒鹿伯可的人生轨迹,既肯定他在朝时的勤政爱民,又赞美他不恋权位、归隐林泉的高洁志趣,第三联写他辞官时士林的倾慕盛况,最后一联笔锋陡转,以旧居行乐之地尽锁寒烟的凄清景象,寄寓人亡物在的无限悼惜之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于《朱文公文集》卷第八十七。

诗中悼念的鹿伯可名鹿何,字伯可,曾任尚书郎官,为官清正爱民,中年便主动辞官归隐,在当时士林中传为美谈,他去世后朱熹满怀追思写下这组挽诗,赞颂其高洁品格。