挽陈检正二首 其二

忆昔都门道,光华辱宰卿。
丁宁话盐䇲,纤悉见民情。
一别惊时论,三年想颂声。
祇今空老泪,难使浊河清。

译文

收起展开
回想当年我在京都城门边与您相逢,您身为执政重臣却屈尊相待,风采照人。
您反复叮嘱研讨盐政事务,细致入微地体察到民间的种种实情。
自从那次分别后听闻时局舆论的变迁令人心惊,三年来我一直感念您流传的清正颂声。
如今我只能空自流下衰老的泪滴,再也无法像您那样让浑浊的时局复归澄清。

注释

收起展开
  • 检正宋代中枢机构中书门下的属官,即检正诸房公事,掌辅佐处理核心政务,此处代指曾任此职的陈俊卿。
  • 都门京都的城门,此处代指南宋都城临安。
  • 盐䇲䇲通“策”,指盐政,盐务是古代关乎国计民生的核心政务。
  • 纤悉细致详尽,没有任何遗漏。
  • 浊河清古人认为黄河千年一清是天下太平的祥瑞,此处以浊河难清比喻浑浊的时局难以澄清。

赏析

收起展开
这首挽诗完全脱离了普通应酬挽诗的浮泛弊病,情感沉挚厚重,是朱熹悼亡类诗作的代表性作品。

全诗以回忆开篇,先叙早年相逢的知交情谊,再点出友人务实理政、心系民生的为官品格,随后转写别后的思念,最后落到友人离世后,朝中再无清直重臣、时局难以扭转的深切悲痛,层层递进,将对友人的敬仰悼惜,和对南宋偏安、朝政浑浊的现实感慨融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹为悼念主战派名臣陈俊卿所作的挽诗,创作于宋孝宗乾道年间。

陈俊卿曾担任检正诸房公事,为官刚正体恤民情,在盐政改革等民生事务上多有建树,与朱熹交谊深厚。陈俊卿辞世后,朱熹满怀追思痛惜之情写下两首挽诗,本首侧重回忆二人交游过往,寄寓了对友人离世、朝政日非的怅惘。