诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者

蚤岁醇儒业,中年居士身。
功名虚竹帛,德义满乡邻。
一笑藏舟失,千秋宰树新。
伤心耆旧传,那复有斯人。

译文

收起展开
早年便深耕纯粹的儒家治学事业,中年之后便以居士的身份隐居度日。
世俗的功名从未在史册上留下痕迹,高尚的德行道义却传遍了周边乡邻。
在旷达一笑之间便溘然长逝,千年之后墓前的树木也将焕出新的生机。
翻读记载年高德劭者的传记满心伤感,世间再也找不到这样品格高洁的人了。

注释

收起展开
  • 蚤岁早年,蚤通“早”。
  • 醇儒学识精粹纯粹、品行端方的儒者。
  • 竹帛竹简和白绢,古时用来书写文字,代指史册、官方典籍。
  • 藏舟语出《庄子·大宗师》,原指天地万物不断迁化,此处代指逝者溘然长逝。
  • 宰树坟墓上种植的树木,后世常用来代指墓地、逝者的长眠之所。
  • 耆旧传古代专门记载年高望重者生平事迹的传记类作品。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的浮夸溢美之辞,而是以平实沉挚的笔触勾勒出逝者的一生行迹,字里行间都饱含着朱熹对友人的真挚追思。

全诗对仗工整,用典自然妥帖,首联高度概括逝者一生的出处行藏,颔联以“功名虚”和“德义满”形成鲜明对比,凸显出陈朝章不慕荣利、以德化人的高洁品格。颈联化用庄子的典故,将对生死的旷达态度与逝者精神长存的意蕴结合起来,毫无普通挽诗常见的沉滞悲苦之气。尾联直抒胸臆,将失去同道挚友的痛惜之情落到实处,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是朱熹为悼念同乡挚友陈朝章居士所作的挽诗。

陈朝章一生潜心儒学,不慕仕途功名,在当地以德行著称,他去世之后归葬故里,朱熹便写下这首诗,交付给前来参与吊唁的诸位友人,共同寄托对逝者的追思。