水口行舟二首·其二

郁郁层峦夹岸青,春山绿水去无声。
烟波一棹知何许,鶗鴂两山相对鸣。

译文

收起展开
两岸连绵重叠的山峦郁郁葱葱,满是青翠,春日里青山伴着绿水悄然流淌,全无声响。
一叶扁舟浮在浩渺烟波之中,不知将要漂向何方,只听得两山之间的杜鹃正两两相对啼鸣。

注释

收起展开
  • 层峦连绵重叠的山峦。
  • 棹原本指船桨,这里代指小船。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在春末时节啼鸣,古典诗词中常借它的啼声寄托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈江行所见之景,开篇从视觉落笔,写两岸青山夹江而立,浓郁的翠色扑面而来,直接奠定了全诗清和幽寂的春日基调。次句以“去无声”描摹江水流动的状态,将行舟的动态完全消融在静谧的春山氛围之中,以无声衬幽境,氛围感极强。

后半部分由景及人,再由人的视角转回禽鸟声响,烟波里的孤舟不知去向何处,末句以鶗鴂的相向啼鸣收束全诗,以有声反衬整体环境的空寂,在动静相生的描写里,将行旅途中的淡淡怅惘与对自然生机的体悟融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹因政见与朝中主和派相悖,辞官归乡途经福建闽江沿岸的水口渡口,乘舟行于江上,沿途观赏春日山水景致,心有所感写下这组七言绝句。

水口即如今福建古田县水口镇,是闽江沿线的重要航运节点,朱熹行旅途中接连创作两首行舟见闻诗作,其二侧重描摹江行途中的静谧意境与幽微情思。