次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其二

考卜川清旷,端居奈乐何。
风云一以便,岁月不胜多。
节传无淹驾,林园得屡过。
功名从迫逐,志业岂蹉跎。

译文

收起展开
占卜择居的这片川地清朗开阔,闲居在此又怎奈满心喜乐。
风云际会一旦顺遂心意,过往岁月的积淀便厚重得数不清。
持着符节的赴任车驾不会久留耽搁,沿途的林园胜景大可从容造访。
功名之事纵然被世事催迫追赶,平生的志向功业又怎会虚度蹉跎。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 考卜通过占卜来选择居处或出行的吉日,这里指择地而居。
  • 端居指平日闲居、安居的状态。
  • 节传古代朝廷授予出使或地方大员的符节与信印,是身份权力的凭证,这里代指赴任官员的车驾。
  • 淹驾指车马停留耽搁,延误行程。
  • 蹉跎指虚度光阴,功业无所成就。

赏析

收起展开
这首诗完全没有应酬诗作常见的浮泛辞藻,以理学家沉实的襟怀落笔,前两联写闲居的心境,后两联转而对友人的赴任寄以殷切期许,情感层层递进。

全诗语言质朴厚重,情理交融,既肯定了友人此前闲居积累的才学,也勉励他不要被功名的急切节奏裹挟,要从容舒展地实现平生志业,典型体现了朱熹诗作“有理趣而无理障”的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹的次韵应酬之作。

当时芮察院(芮烨)为即将赴任两浙路转运使的宝文阁学士设宴饯行,席间众人赋诗赠别,朱熹依原作诗韵和作两首,此为第二首,既表达了对友人的期许,也寄寓了自身的事功理想。