挽梁文靖公二首 其一

擢第初龙首,登庸再凤池。
心期讵温饱,身任必安危。
几岁调娱政,今年殄瘁诗。
恭惟衮敛意,不尽鉴亡悲。

译文

收起展开
科举登第之初就高居状元榜首,之后入朝执政两次官居宰相要职。
他的志向从来不是谋求个人温饱,身负家国重任必定不顾自身安危。
数年之间辅调理顺国政,如今却留下满含忧劳的悼亡诗篇。
追思他临终时仍以国事为念的心意,我心中满是鉴往追昔的无尽悲思。

注释

收起展开
  • 擢第科举考试及第,考中进士。
  • 龙首状元的别称,梁克家为绍兴三十年进士第一,故以此代指。
  • 登庸出自《尚书》,指被选拔任用为宰辅重臣。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省机要位置的别称,后世常用来代指宰相职位。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问。
  • 殄瘁语出《诗经》,原指贤臣因国事忧劳而憔悴,后用来代指贤臣为国耗尽心力而亡故。
  • 衮敛衮是古代三公所穿的礼服,衮敛指以公侯礼仪入殓,这里代指梁克家临终之际。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,开篇先概述梁克家的仕途履历,点出其状元出身、两任宰相的不凡身份,起笔庄重得体,完全符合悼念重臣的作品调性。

中间两联转而刻画人物内在品格,跳出普通挽诗罗列政绩的俗套,直接凸显梁克家舍身许国、不计个人私利的贤臣风范,对逝者的德行给出了极其中肯的高度评价。

末联收束到自身的悼念之情,将对逝者平生志业的敬重与失去国之栋梁的悲慨融为一体,全诗语言典雅厚重,没有多余的浮华修饰,情出于衷,充分体现了朱熹作为理学家平实深沉的抒情风格,是南宋中期文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),是朱熹为悼念去世的南宋名臣梁克家所作两首挽诗中的第一篇。

梁克家谥号文靖,是南宋绍兴三十年状元,两度官拜宰相,为官刚正务实,在边防、民政领域多有建树,与朱熹等理学家交谊深厚,他的离世让朝野诸多名士深感痛惜,朱熹便以诗寄寓追思与敬意。