挽梁文靖公二首·其二

疏宠无前比,腾章又夙心。
极知求士切,端为爱君深。
卤簿寒笳远,尘埃断藁侵。
空令哭公掾,衰涕满寒襟。

译文

收起展开
他蒙受的恩宠之厚前代无人能比,屡次上奏的奏章都出自素来的本心。
世人都深知他求才若渴的恳切,他的本心全然是为国君尽忠的深挚。
送葬的仪仗队伴着凄寒的笳声渐渐远去,他生前的文稿被尘埃与断草侵覆。
只余下曾在他门下的属吏们,衰老的泪水落满了寒凉的衣襟。

注释

收起展开
  • 疏宠指蒙受的恩宠疏阔优厚,超出常规等级。
  • 腾章指接连呈递给朝廷的上奏文书。
  • 夙心平素的本心,素来秉持的心愿。
  • 卤簿古代高官出行或者丧葬仪式上所用的正式仪仗队。
  • 断藁残稿,这里指逝者生前遗留的文稿,“藁”通“稿”。
  • 掾古代对官府属官的统称,这里指梁克家生前的下属官吏。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌浮泛的哀悼套话,开篇先从逝者生前的品行功绩落笔,寥寥数笔就勾勒出梁克家身为贤相公忠体国的形象,赞颂他深受朝廷恩遇却始终不徇私、一心求士辅君的品格。

后半部分笔锋转向丧葬的凄清场景,仪仗远去、文稿蒙尘的细节,将人去物非的苍凉感烘托得淋漓尽致,末句以旧吏垂泪的特写收束,从侧面凸显梁克家生前的德政深入人心,全诗情感沉挚,用字朴厚,完全符合朱熹诗作一贯的醇正温雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),是朱熹听闻南宋名臣梁克家离世的消息后所作的挽诗。

梁克家谥号文靖,曾两度出任宰相,为官清正刚直,力主抗金收复失地,在朝期间多次举荐贤才,与朱熹等理学家交谊深厚,他的溘然长逝让朝野诸多友人倍感痛惜。