挽周侍郎二首 其二

朱熹 · 宋代

忆昔趋丹阙，看公上玉除。
民饥深献纳，主圣极欷歔。
解手寒江阔，惊心夜壑虚。
朅来空老泪，无地别輀车。

译文

收起
回想往昔我在皇宫丹阙之前，亲眼见到您步上殿廷的玉阶。
您为百姓饥荒多次恳切进言，圣明的君主也为此感叹唏嘘。
自从寒江边分别后江山辽阔，惊觉您已逝去如同夜壑空虚。
我近来徒自流下苍老的眼泪，竟没有地方前去送别您的灵车。

注释

收起
  • 丹阙赤色的宫阙，这里代指皇帝所居的朝廷皇宫。
  • 玉除玉制的殿阶，代指皇宫中的殿堂。
  • 献纳指臣下向君主进献忠言、献策。
  • 欷歔叹息，感叹唏嘘。
  • 解手这里指离别，分手。
  • 夜壑夜晚的山谷，此处暗指逝者长逝后的幽冥，也形容生命逝去后的空茫虚无。
  • 朅来犹言“近来”。
  • 輀车古代运载灵柩的丧车。

赏析

展开
这首挽诗结构谨严，以今昔对照的手法抒发哀悼之情，情感沉郁真挚。

开篇首联从追忆入手，回溯往昔在朝廷相见的场景，平实的叙述中自然带出对逝者的怀念。颔联承接回忆，概括逝者一生的为官品格：他心怀百姓，为民饥困屡屡进言，其忠心忧民让君主都为之感叹，寥寥十四字就刻画出周侍郎正直忧国的形象。

颈联转写离别后的情景，“寒江阔”写离别后的苍茫寂寥，“夜壑虚”暗点逝者长逝、物是人非的空茫，融情于景，营造出凄清怅惘的哀悼氛围。尾联收束全诗，直接点出自己的悲痛：徒然垂泪，却无法亲临送别灵车，将深切的遗憾与悼念之情落到实处，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹为悼念南宋官员周侍郎周操所创作的挽诗。

周操字元炳，南宋绍兴年间进士，为官清正耿直，关心民间疾苦，官至权刑部侍郎。朱熹与周操素有交谊，在周操辞世后，朱熹写下这组挽诗寄托对逝者的哀思与悼念。