谢吴公济菖蒲

翠绿的叶片像翠鸟羽毛般错落舒展，足有一尺来长，它裹着云烟带着细雨，被送到我的书堂。
我知道你这可不是普通的凡品，是隐逸仙人传下的珍稀异种，寻常轻易绝不会让它走出幽僻的内房。

• 翠羽原指翠鸟鲜亮的羽毛，这里用来比喻菖蒲翠绿舒展的叶片。
• 纷披错落散乱、自然舒展的样子。
• 臞仙臞同“癯”，意为清瘦，传说中隐居的仙人大多清瘦脱俗，故称臞仙，这里代指超凡脱俗的世外高人。
• 洞房此处并非指新婚居室，而是指幽深僻静的内室，这里代指主人培育珍稀菖蒲的雅致幽居。

这首小诗清雅淡远，完全符合宋代理学家的审美意趣，没有堆砌华丽辞藻，将答谢友人的真挚情谊完全融于对菖蒲的描摹赞美之中，含蓄雅致。

开篇以翠羽喻菖蒲叶片，写出其鲜亮舒展的鲜活姿态，“带烟和雨”四字更是凭空为这份礼物添上了山野清润的灵气，仿佛这株菖蒲刚从烟雨中移栽而来，带着未散的自然清韵，一下子就点亮了书堂的清雅氛围。

后两句笔锋一转，点出这株菖蒲并非凡品，而是仙人传下的珍稀异种，寻常轻易不肯带出幽居，既盛赞了菖蒲的品格珍稀，也暗喻友人的志趣超凡脱俗，二人同好清逸的知音情谊不言自明，余味悠长。

这首诗是南宋理学家朱熹的酬赠小品，创作于他中年在闽地讲学闲居的时期。

诗题中的吴公济即吴翌，是南宋著名学者，与朱熹志趣相投交谊深厚，他特意将自己亲手培育的珍稀菖蒲赠予朱熹，朱熹收到这份雅致的礼物后便写下这首短诗答谢。

菖蒲是宋代文人极为推崇的书斋清供，它不慕艳阳、耐阴耐寒，姿态清逸无有俗艳，被认为有伴读清心、延年益寿的寓意，是文人雅士之间往来馈赠的绝佳雅礼。