客来二首 其二

怅望君家岭上云,便携佳友去寻春。
论诗剧饮无他意,未管残红落佩巾。

译文

收起展开
我怅然遥望友人居所岭头浮动的云气,随即邀约几位好友一同外出寻访春日风光。
我们谈诗论艺尽兴畅饮全无世俗杂念,全然不在意枝上残花飘落沾在了随身佩巾之上。

注释

收起展开
  • 怅望惆怅地遥望,这里指悠然远望的神态。
  • 剧饮痛饮,尽兴畅饮。
  • 残红指枝头即将凋尽的残余花朵。
  • 佩巾古代男子佩戴在身上的装饰巾帕,此处泛指随身的衣巾。

赏析

收起展开
这首小诗风格疏朗洒脱,跳出了后世读者印象中朱熹作为理学宗师的端严刻板印象,尽显文人雅士交游的鲜活意趣。

开篇以岭上闲云起笔,先点出友人居所环境的清雅出尘,也暗合二人相交淡泊高远的心性。后两句直抒胸臆,将论诗畅饮、不问俗事的自在状态写得淋漓尽致,任凭花瓣落满佩巾也毫不在意,把名士疏狂的意态刻画得生动鲜活,全无半点拘束之感,足见诗人彼时松弛畅快的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋朱熹闲居讲学时期创作的日常记游作品。

彼时朱熹退居在福建崇安一带,与当地志同道合的文人友人往来交游频繁,常以论诗寻春为乐,这首小诗便记录了他与友人同游时不拘俗礼、自在畅快的心境。