武林
春风不放桃花笑，阴雨能生客子愁。
只我无心可愁得，西湖风月弄扁舟。
只我无心可愁得，西湖风月弄扁舟。
春风不肯让桃花绽放含笑，连绵阴雨总能勾起客居游子的愁绪。
只有我心中无所挂碍不生愁思，只管在西湖的清风明月中驾着扁舟悠游。
译文
收起注释
收起- 武林旧时对今杭州的别称，因杭州境内的武林山得名。
- 客子客居他乡的游子，此处为诗人自指。
- 扁舟小船。
- 风月指清风明月，泛指西湖的美好景致。
赏析
展开
这首诗构思巧妙，运用反衬先抑后扬的手法，将理趣融入即景抒情之中。
开篇两句先写常人情境：春日阴雨，桃花未开，萧瑟的春景最容易牵动异乡客的羁旅愁思，先铺陈出一层愁苦的氛围，为后文转出新意做铺垫。
后两句陡然转折，跳出常人的愁思，点明自己心性恬淡、无所挂碍，根本不会被天气景物牵动愁绪，反而能自在泛舟西湖，享受风月之美。这种对比，自然凸显出诗人不为外物所扰的澄明心境，正是理学家修养功夫的体现。全诗语言浅近质朴，没有生硬说理，却理趣浑然，余味悠长。
开篇两句先写常人情境：春日阴雨，桃花未开，萧瑟的春景最容易牵动异乡客的羁旅愁思，先铺陈出一层愁苦的氛围，为后文转出新意做铺垫。
后两句陡然转折，跳出常人的愁思，点明自己心性恬淡、无所挂碍，根本不会被天气景物牵动愁绪，反而能自在泛舟西湖，享受风月之美。这种对比，自然凸显出诗人不为外物所扰的澄明心境，正是理学家修养功夫的体现。全诗语言浅近质朴，没有生硬说理，却理趣浑然，余味悠长。
创作背景
展开
武林是旧时杭州的别称，因杭州境内武林山得名，这首诗是朱熹旅居杭州时创作的即兴小诗。
朱熹是南宋著名理学家，这首作品是他春日途经杭州，遇阴雨天气游西湖时有感而作，体现了他平和恬淡的心境。
朱熹是南宋著名理学家，这首作品是他春日途经杭州，遇阴雨天气游西湖时有感而作，体现了他平和恬淡的心境。