益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二

一身千里伴征鸿,北去南来羁旅中。
珍重故人相认得,新诗重举旧家风。

译文

收起展开
我孤身一人辗转千里,伴着远飞的鸿雁,长久在南北往来的羁旅漂泊之中。
十分感念故人还能认出我来,新作的诗篇重新振起了旧日的风雅家风。

注释

收起展开
  • 益公道人南宋时期的僧人,是朱熹早年在温陵交游的旧友。
  • 次其韵古代和诗的一种常见形式,严格依照对方诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来喻指漂泊远行的旅人。
  • 羁旅长久寄居他乡、辗转行旅的状态。
  • 温陵古地名,即今天的福建泉州,是朱熹早年任职、交游的重要地域。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,写出了漂泊他乡偶遇旧识的动人况味。开篇以征鸿自喻,将自身千里辗转、南北飘零的行旅状态写得沉郁平实,不着一悲字而羁旅的寥落之感自然流露。

后两句笔锋转向故人相逢的欣喜,既表达了对跨越岁月的旧友情谊的珍视,也高度赞许了对方诗作传承旧日风雅意趣的成就,全诗没有刻意的辞藻雕琢,情致温厚冲淡,完全契合朱熹作为理学诗人平和沉实的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,朱熹行旅途经信安(今浙江衢州)之时。

当时他与阔别已久的益公道人意外相逢,二人回忆起早年在温陵(今福建泉州)的旧游岁月,益公道人拿出新近创作的诗作请他品评,朱熹便依原韵写下这两首酬答之作,本诗是其中第二首。