次益老韵

乾坤极处无今古,道术多岐自短长。
傥有新思还告我,不应无雁到衡阳。

译文

收起展开
天地宇宙的终极本体从来没有古今的分别,治学求道的路径分出诸多歧路,自然就有了见识的短浅与深长。
倘若你有了新的义理体悟一定要告知我,总不会连传书的大雁都不到衡阳,断了我们论学的音讯吧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 乾坤原指《周易》中的天地两卦,这里代指整个宇宙、世界。
  • 道术这里特指儒家学者探求圣贤义理的治学路径与学问体系。
  • 岐通“歧”,指岔路、不同的分支路径。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 衡阳今湖南衡阳,境内有回雁峰,相传北雁南飞至此便不再向南,古人常以雁作为传递书信的使者,代指友人之间的音讯往来。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹理学诗的代表性作品,完全跳出了普通酬唱诗的客套俗套,开篇便从宇宙本体的高度立论,点明圣贤所传承的核心道统是超越时间限制的永恒存在,紧接着又客观指出后世学者治学路径分化,难免会出现见识水平参差不齐的现象,尽显理学家的思辨深度。

后两句以恳切的语气邀约友人随时交流新的学问心得,化用衡阳归雁的传统典故,把抽象的论学之谊融入熟稔的文学意象中,全诗语言质朴无华,既没有堆砌辞藻,也没有空发玄论,字里行间都流露出同道挚友切磋学问的真挚热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹南宋中期与友人论学的酬答之作,“益老”是朱熹对自己论学挚友的尊称,学界普遍考证其为湖湘学派代表学者张栻,二人常年以书信往来切磋理学义理。

南宋乾道、淳熙年间是理学发展的鼎盛阶段,不同学派的学者频繁通过诗韵酬唱的方式交流学术观点,这首诗便是朱熹收到友人寄来的论学诗作后,严格依照原作韵脚创作的次韵作品。