放船二首 其二

朱熹 · 宋代

畴昔清溪峡，船头戏彩翰。
十年空往事，一梦记前滩。
陡绝垂苍壁，澄虚列翠峦。
今宵诗卷里，重得纵遐观。

译文

收起
往昔游览清溪峡的时候，我曾在船头挥笔题诗。
十年匆匆往事都成空幻，唯有一场梦还记得旧时的滩岸。
陡峭绝壁旁垂下苍青色的崖壁，澄澈空明中排列着青翠的峰峦。
今夜在诗卷之中，我又得以纵情观览这番胜景。

注释

收起
  • 畴昔往昔，从前，指往日的经历。
  • 彩翰原指色彩华美的笔，这里代指题咏山水的诗文。
  • 陡绝形容山势陡峭险峻，难以攀登。
  • 澄虚形容水面澄澈空明，意境清幽。
  • 纵遐观纵情远远观览。遐，远；观，观赏。

赏析

展开
这首诗结构清晰，采用今昔对照的手法，情感含蓄深沉，韵味十足。开篇两句从往事切入，追忆十年前清溪峡放船游赏、提笔题诗的雅兴，轻笔点染，藏着对旧游的深切怀念。

三、四句转入今昔对比，十年光阴匆匆而过，多少往事都已模糊，只剩旧游的前滩还留在梦境记忆里，淡淡的怅惘之感自然流出，不着痕迹。

五、六句笔锋一转，重现清溪峡的山水胜境：“垂”字写出苍壁临水的态势，“列”字点出翠峦排布的清朗，苍青配色，山水相映，澄澈清幽的意境跃然纸上。结尾收束到当下，旧地不能重游，却能在诗卷中重寻旧梦、纵情观览，透出宋代文人清雅的生活意趣，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是朱熹回忆旧游所作，朱熹一生爱好山水游历，早年曾乘船经过清溪峡，留下了游赏题咏的印记。

时隔十年之后，朱熹整理旧作、重忆旧游，写下《放船二首》组诗，这是其中的第二首，抒发今昔对比的人生感慨与山水情怀。