上广文

广文何事创楼居,收拾家藏理蠹余。
尚有简编充栋宇,拟陈车马大门闾。
移床客去邀明月,送酒人来递异书。
纵使清贫无长物,犹胜四壁似相如。

译文

收起展开
广文先生您为何要建造这座楼居,只为整理家中旧藏,修补被蛀蚀的残书余卷。
您的藏书多得能堆满整座屋宇,还打算在大门前陈列车马,广迎前来求学的宾客。
客人走后您移开床榻邀请明月相伴,有人送来美酒的同时,也递上了珍稀的异本典籍。
就算您生活清贫没有多余的财物,也远胜过家中四壁空空的司马相如。

注释

收起展开
  • 广文原指唐代设立的国子监下属广文馆,此处代指任职广文馆的官员,也就是本诗的主人公。
  • 蠹余指被蛀虫蛀蚀后残留的书籍卷册。蠹,即蛀食书籍的小虫。
  • 简编泛指各类古籍、典籍。
  • 充栋宇形容藏书极多,堆满屋舍,几乎要顶到房梁。
  • 门闾指家门,闾原指里巷的入口大门。
  • 长物富余的、非必需的多余财物。
  • 四壁似相如用西汉司马相如的典故,司马相如早年家境贫寒,家中空无一物,只剩下四面墙壁。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕藏书楼展开,语言平实冲淡,没有堆砌生僻典故,却精准刻画出一位宋代文人嗜书如命、安贫乐道的鲜活形象。

诗歌前两联交代广文先生建楼藏书的初衷,后两联描摹楼中悠然自得的日常读书生活,最后以司马相如的典故作结,点明了精神层面的富足远胜物质奢华的核心主旨,也暗含了朱熹本人对治学守道人生追求的高度认同。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是朱熹写给任职国子监广文馆的友人的赠诗。

当时这位广文先生新建了一座藏书楼,将毕生收藏的古籍整理完毕,朱熹听闻后十分感佩,便写下这首诗盛赞其嗜书乐道的品格,也寄托了自己对理想文人生活的向往。