题米仓壁

度量无私本至公,寸心贪得意何穷。
若教老子庄周见,剖斗除衡付一空。

译文

收起展开
粮仓的度量衡本就没有偏私,生来最为公正,可有些人心中贪求无度,欲念哪里有穷尽。
若是让老子、庄子见到这般乱象,定会打破斗斛、撤除衡器,把这些被用来谋私的器具全都清空。

注释

收起展开
  • 度量指测量粮食容积的斗、斛等计量器具,这里代指粮仓的计量规则。
  • 至公极其公平公正,没有丝毫偏私。
  • 寸心此处指人的私心、贪欲。
  • 剖斗除衡典出《庄子·胠箧》,原指打破计量用的斗、撤除衡器,弃绝一切人为的计量标准。

赏析

收起展开
这首诗鲜明体现了朱熹作为理学家的义利之辨思想,开篇直接点明公器本应公正的属性,尖锐批判了粮仓管理者利用职权谋私、欲壑难填的丑恶行径,立场直白鲜明,毫无晦涩之处。

后两句巧妙化用老庄典故,看似是推崇道家弃绝计量器具的无为主张,实则以极端化的设想反衬现实中粮政贪腐问题的严重性,讽刺力度极强,既是写给粮仓官吏的警示,也暗含了理学家对公共权力异化现象的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹出任南宋地方官整顿粮政期间所作。

当时南宋地方官营粮仓的管理人员,常常在计量器具上动手脚盘剥百姓、中饱私囊,朱熹为警示相关官吏恪守公心,便将这首诗直接题写在米仓的墙壁上,作为公开的约束准则。