题安隐壁

征车少憩林间寺,试问南枝开未开。
日暮天寒无酒饮,不须空唤莫愁来。

译文

收起展开
远行的车马在林间古寺稍作休憩,我试着询问向阳的梅枝花开了没有。
天色已晚寒气侵人却没有美酒暖身,不必徒劳地呼唤莫愁前来排忧解闷。

注释

收起展开
  • 征车远行者乘坐的车马。
  • 少憩稍稍休息片刻。
  • 南枝指向阳南侧的树枝,古诗词中常用来代指梅花,梅花南枝向阳往往最先开放。
  • 莫愁传说中古代的善歌女子,后世常以莫愁代指能助兴解忧的歌女,此处也双关消解愁绪之意。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格冲淡闲远,完全没有普通行旅诗常见的愁苦哀怨之气。开篇写行旅暂歇、探问梅讯,把文人对早春风物的关切写得自然鲜活,毫无雕琢痕迹。

后两句更是体现出宋代理学家特有的通透心境:天寒日暮无酒消愁本是失意文人常吟咏的怅惘场景,诗人却连唤人解忧的举动都觉得多余,淡淡消解了所有情绪波澜,呈现出一种不执于愁、不刻意遣怀的从容境界,语浅而味厚。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年游历福建一带时所作,安隐即安隐寺,是当时山间的一处知名古刹。

当时朱熹正外出寻访友人、察访地方民情,行旅途中偶经古寺驻足,触景生情便在寺壁上题写了这首七言绝句。