两绝句送顺之南归 其二

几年江海事幽寻,遍与云僧话此心。
今日肯来论旧学,岁寒犹恐雪霜侵。

译文

收起展开
这些年你在江海之畔四处寻访幽胜,常和云游禅僧畅谈内心的体悟。
今日你特意前来与我研讨旧日修习的儒家义理,我仍担心你在艰危处境中志节被霜雪侵扰。

注释

收起展开
  • 幽寻探寻幽僻胜景,此处也指潜心探究幽深的儒家义理。
  • 云僧云游四方的禅僧,此处代指山林隐逸之人。
  • 旧学指此前二人共同研求的儒家性理之学,与当时流行的功利俗学相对。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指世道艰难、考验志节的处境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以同道相勉为核心,语淡而情深。

开篇两句回溯过往交游,点出二人多年来遍历江湖、探幽访胜,与方外之人谈理论心的经历,为后两句的劝勉做足铺垫。末句以“雪霜侵”为喻,寄寓了朱熹对友人的深切期许:在世俗风波的考验中,要如岁寒松柏一般坚守治学初心与儒者志节,不为外物所动。全诗没有华丽辞藻,全以平实恳切的语气出之,典型体现了宋代理学家送别诗重道谊、轻离愁的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年送别友人程洵南归时所作,程洵字允夫,号顺之,是朱熹的表弟兼同门后学,一生追随朱熹研求性理之学。

当时程洵结束了在朱熹处的问学生涯即将南归,朱熹先后写下两首绝句相赠,既叙旧谊,也寄寓了对友人坚守治学初心的殷切期许。