寄陈讲师

闻道山中客,年来鬓欲皤。
静便三径小,贫觉一身多。
且喜诗无病,从教睡作魔。
故人今领众,犹足慰蹉跎。

译文

收起展开
听闻你这位隐居山中的友人,近年鬓发已经快要斑白。
安闲度日便觉隐居的庭院十分狭小,身处清贫反倒体悟到无拘无束的自在。
可喜的是你所作的诗作全无尘俗的弊病,任凭旁人笑你闲居贪睡成魔。
如今老友你已引领后学授徒讲学,足以慰藉这些年虚度的光阴。

注释

收起展开
  • 鬓欲皤鬓发快要变白,皤指白色。
  • 三径指代隐居者的家园,语出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己交游的典故。
  • 从教任凭、听任。
  • 领众指引领门人弟子、授徒讲学。
  • 蹉跎指虚度的光阴,这里代指过往隐居治学的岁月。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全符合朱熹作为理学家的诗作风格,没有刻意雕琢的痕迹,却句句饱含真情。

全诗从听闻友人近况起笔,依次点出友人隐居的清贫自在、诗作的清雅脱俗,最后落到对友人授徒传道的肯定,层层递进,既赞许了友人不慕荣利的品格,也暗含了朱熹本人对闲适隐居、传道生活的认同,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居期间所作,属于寄赠友人的篇目。

诗中所寄的陈讲师是朱熹的论学同道,当时他在山野间隐居授徒,朱熹听闻其近况之后写下这首诗,既表达了惦念之情,也暗含对其安贫乐道品格的赞许。