登閤皂山 其二
一派泠泠台下水，半空漠漠岭头云。
祖师成道冲天去，只有无穷受箓人。
祖师成道冲天去，只有无穷受箓人。
台下方流淌着一派清冽泠泠的流水，岭头的云气在半空中朦胧弥漫。
祖师修道成功后冲天离去，只留下无数到此求道受箓的后人。
译文
收起注释
收起- 泠泠形容水流清冽澄澈，兼指水流发出的清冷声响。
- 漠漠形容云气朦胧、弥漫无际的样子。
- 祖师此处指道教灵宝派祖师葛玄，相传葛玄曾在閤皂山炼丹修道，最终得道升天。
- 受箓箓是道教的秘法文书法箓，受箓指道教信徒接受道门的法箓，正式入道修行的仪式。
赏析
展开
这首诗结构明快，前两句摹景，后两句咏怀，短短二十八字层次清晰，意蕴悠长。
开篇两句运用叠词“泠泠”“漠漠”，从听觉和视觉两个维度勾勒出閤皂山清幽出尘的景致：台下流泉清响，岭头云气空蒙，恰好契合道教名山远离尘俗的空灵氛围，看似平淡的描摹，已经铺垫好了整诗的出尘意境。
后两句转入对山中传说的感怀，葛玄祖师得道冲举而去，如今山中只有络绎不绝的求道受箓之人，淡淡一句，既带出了仙踪难觅的怅惘，也暗含诗人对世人求道的淡淡哲思，语浅意深，余味不尽。
开篇两句运用叠词“泠泠”“漠漠”，从听觉和视觉两个维度勾勒出閤皂山清幽出尘的景致：台下流泉清响，岭头云气空蒙，恰好契合道教名山远离尘俗的空灵氛围，看似平淡的描摹，已经铺垫好了整诗的出尘意境。
后两句转入对山中传说的感怀，葛玄祖师得道冲举而去，如今山中只有络绎不绝的求道受箓之人，淡淡一句，既带出了仙踪难觅的怅惘，也暗含诗人对世人求道的淡淡哲思，语浅意深，余味不尽。
创作背景
展开
閤皂山位于今江西樟树境内，是道教灵宝派的祖庭，自古便是闻名的道教名山。
南宋理学家朱熹平生喜好游历名山，这首诗是他登临閤皂山时所作组诗的第二首，即景结合山中道教传说写下了这篇咏山之作。
南宋理学家朱熹平生喜好游历名山，这首诗是他登临閤皂山时所作组诗的第二首，即景结合山中道教传说写下了这篇咏山之作。