送单应之往閤山 其二

回首名山我旧游,曾将风袂挹浮丘。
如今不及台边水,长向山前山后流。

译文

收起展开
回望那座知名的閤山,我也曾是旧游之人,当年还曾扬起衣袖,迎受过山间如浮丘仙侣般的清逸仙气。
如今我反倒比不上閤山台边的流水,还能常年自在地在山前山后往复穿行。

注释

收起展开
  • 风袂迎风飘举的衣袖。
  • 挹本义为舀取,这里指承接、领略。
  • 浮丘指浮丘公,传说中的上古仙人,此处代指閤山的隐逸仙气与世外胜境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规送别诗的赠勉套路,开篇先从自身的旧游经历落笔,瞬间拉近了自己与友人即将前往的目的地的情感联结。

后两句以流水为喻,用反跌的手法将自身的怅惘写得含蓄深婉:诗人久居俗世尘务,不得重游旧地,反倒羡慕起无拘无束的山边流水,既暗含了对閤山胜景的深切怀念,也藏着对友人此番悠游的由衷艳羡,全诗语言平淡自然,余味悠长,典型体现了朱熹诗作尚理尚淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋朱熹的赠别绝句,作于宋孝宗淳熙年间,收录于《晦庵先生朱文公文集》卷九。

当时友人单应之整装前往閤山游历,朱熹青年时期曾赴闽地寻访胜景,亲历过閤山的清幽风貌,此番友人重赴旧地,他心生怅惘,接连写下两首赠别诗,此为其二。