送李道士归玉笥三首 其一

偶随云去伴云归,笑指清都在翠微。
为我中间留一榻,他年去着薜萝衣。

译文

收起展开
你随性地追云出游又伴云同归,笑着指点仙府就在那青翠的山雾深处。
请为我在山林之中预留一张卧榻,来年我也要前去披上薜萝衣裳隐居。

注释

收起展开
  • 玉笥即玉笥山,道教名山,为道教三十六小洞天之中的第十七洞天,名“大秀法乐洞天”。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里指代道士所居的山中道院仙境。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 薜萝衣用薜荔和女萝等山间植物编织的衣裳,代指隐士的服装,喻指隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸洒脱,全无送别诗常见的伤感沉郁,开篇就以云的意象勾勒出道士来去自由、无拘无束的飘逸形象,将李道士超然出尘的气质完全烘托出来。

后两句直接向友人发出预约,希望对方为自己留一处隐居的位置,直白地袒露出诗人对逍遥山林、远离尘俗的隐逸生活的强烈向往,也侧面体现出儒门大家朱熹除了严谨的道学家面目之外,亦有亲近自然、追慕闲逸的精神侧面,全诗用典贴合道隐主题,语言浅白而情致悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期朱熹送别李道士归隐道教名山玉笥山时所作。

玉笥山在今江西境内,是道教七十二福地之一,素来有隐逸修道的传统,朱熹一生多与方外之人交游,对山林隐逸生活始终抱有向往之情,这首送别诗便跳出了寻常赠别的离愁俗套,满是清逸的出世意趣。