题赤城观

落日空山秋气清,泠泠古木乱蝉鸣。
仙人一去鹤不返,剑客重来丹已成。
静对竹炉烟缕直,细看月窟桂华生。
此身旧有蓬瀛约,玉简归来问姓名。

译文

收起展开
夕阳西下,空寂的山中秋气清肃,古老的林木间寒蝉错落发出泠泠清响。
昔日仙人驾鹤离去之后再也没有返回,当年学道的剑客重游此地,金丹早已炼成。
我静坐对着竹制的熏炉,看炉中烟缕笔直向上,悠然凝望月中桂树生出点点光华。
我从前就和蓬莱、瀛洲的仙山有旧约,等我持着仙箓玉简归来,便可向仙真报上自己的姓名。

注释

收起展开
  • 赤城观位于浙江天台山赤城山的道教宫观,相传为道教仙人葛玄炼丹之处。
  • 泠泠本指流水清脆声响,此处形容蝉鸣清越疏朗。
  • 月窟古代传说中月亮的深处,是月中桂树生长的地方。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,古代传说中东海的两座仙山,代指仙境。
  • 玉简古代道教用于记录仙真名籍、传递仙真旨意的玉制简牒。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清逸,完全跳出了朱熹多数诗作偏于言理的风格,满是幽远的隐逸意趣。

首联从听觉与视觉落笔,以空山落日、古木蝉鸣勾勒出秋山清寂的底色,没有丝毫萧瑟之感,反倒衬出道观所在的山林远离尘嚣的特质。颔联化用仙人乘鹤、剑客炼丹的道教典故,怀古思幽,不着痕迹。颈联收回到当下观景的细节,竹炉烟直、月窟华生两个意象清雅脱俗,将诗人静坐观想的悠然神态刻画得入木三分。尾联直抒胸臆,点出自己夙有仙缘的向往,将整首诗的逸兴推到高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹中年游历浙东天台山时所作。

赤城山为天台山南门,因山石色赤形如城堞得名,山中赤城观是历史悠久的道教宫观,为道教十大洞天之一。朱熹一生虽以弘扬儒学为己任,却也素来喜爱山林幽胜,与道教中人多有交游,游访赤城观时见秋景清旷,遂题写此诗于观中壁间。