嶽后步月

清光冰魄浩无边,桂影扶疏吐玉娟。
人在峰头遥指望,举杯对影夜无眠。

译文

收起展开
清冷的月光如冰清魂魄般浩茫无边,桂树的枝叶疏密错落间漾出皎洁柔美的月色。
我站在山峰顶端远远眺望,举起酒杯对着月下的身影,整夜都毫无睡意。

注释

收起展开
  • 冰魄古人对月亮的雅称,这里用来形容月光澄澈清冷的特质。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 玉娟代指月色皎洁柔美的样子,是古典诗词中对明月的常用美称。
  • 对影对着自己投在月下的身影,化用李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”的诗意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了朱熹作为理学家常有的道学说教气息,通篇意境清旷澄澈,极具艺术感染力。

开篇两句从视觉层面铺陈山间月夜的特质,以“冰魄”喻月,以“桂影”衬月,将无边月色的空灵质感描摹得淋漓尽致,瞬间把读者拉入万籁俱寂的山巅月夜场景中。后两句化用李白独酌的诗意,将诗人自身置于开阔的峰顶空间,人与月、影两两相对,悠然的意趣与澄澈的心境完全融入无边月色,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年)。

当时朱熹从福建赴湖南与理学家张栻论道同游,二人结伴登临南岳衡山,在衡山后山的月夜踏行漫游,沉醉于山间月色的朱熹便写下了这首清逸的七言绝句。