和王晦叔寄德莹弟韵 其一

听说你动身回到湘水之东，一路游历始终穿行在悠悠白云之间。
诗篇写就时天柱峰顶月色清朗，酒醒后只觉朱陵洞中凉风吹拂。
往昔的治学心愿难以凭一瓣心香圆满兑现，岁月流逝谁也管不住两鬓早已斑白蓬松。
你寄来书信特意指明治学的错漏之处，既不执着于文字言说，也不堕入空疏无物的境地。

• 湘水东湘江以东的地域，即今湖南东部一带。
• 经行原指佛教徒定时往返某地的修行活动，此处泛指游历、行踪。
• 天柱峰南岳衡山的主峰之一，是湘楚地区知名的名胜。
• 朱陵洞道教所称的三十六小洞天之一，位于南岳衡山，传为朱陵大帝所居。
• 香一瓣即一瓣香，原指礼佛的香，此处比喻对旧学的虔诚敬仰之心。
• 鬓双蓬两边的鬓发蓬松散乱，形容年岁渐长、容颜衰老的样子。
• 言诠指文字语言的阐释说明，出自佛教典籍，意为以言语解说义理。

这首诗跳出了一般理学家诗作常有的空疏说教弊病，将清旷的山水游踪意象与精深的理学旨趣自然融合，意境空灵悠远。

前两联全用湘楚名胜入诗，白云、山月、洞风等意象清逸出尘，把友人游历的潇洒姿态烘托得十分鲜活，毫无板滞之感。后两联转入论学主旨，既感慨时光飞逝治学不易，又点明了朱熹所推崇的治学境界：既不执着于文字章句的表面考据，也不堕入禅学那种空疏无物的误区，体现了南宋理学家兼顾义理与实学的追求。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年）前后，当时朱熹前往湖南长沙与理学家张栻会讲，盘桓湘楚山水之间，交流理学心得。

王晦叔即南宋名臣王炎，是朱熹的论学好友，他先写了寄给弟弟王德莹的诗作，朱熹依其原韵酬和，这首诗便是二人论学交游的见证。