咏红白莲

红白莲花共一塘,两般颜色一般香。
宫娥梳洗争先后,半是浓妆半淡妆。

译文

收起展开
红色和白色的莲花一同生长在池塘之中,两种不同的颜色却散发出同样沁人的清香。
就像宫中的美人梳洗时争着先后展露姿容,一半是浓妆艳丽一半是素淡梳妆。

注释

收起展开
  • 两般两种,两样。
  • 宫娥宫中的宫女,这里代指姿容姣美的女子。
  • 浓妆浓重艳丽的妆饰,这里代指红色的莲花。
  • 淡妆浅淡素雅的妆饰,这里代指白色的莲花。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是构思精巧,不落俗套。开篇先点出红白莲同塘而生的场景,不偏不倚地指出二者虽颜色迥异,香气却同样清美,暗合了朱熹作为理学家“殊途同归”的哲学思辨,没有对两种莲花分出高下。

后两句以精妙的比喻将莲花拟人化,把红白两色莲花比作争相梳妆打扮的宫娥,红如浓妆、白如淡妆,既贴合莲花娇柔的花姿,又充满了鲜活的生活气息,全诗无一字刻意拔高莲花的品格风骨,却在轻快的笔调中尽显夏日荷塘的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的咏物诗作,创作于他闲居讲学的晚年时期,彼时他常在江南的园林池畔漫步赏景,留下不少清新自然的小诗。

夏日池沼中红白两色莲花同开的景致触动了诗人,他没有刻意铺陈莲花的形貌风骨,而是以生活化的灵动比喻入诗,写下这首轻快别致的咏荷作品。