谒二徐先生墓

道学传千古,东瓯说二徐。
门清一壶水,家富五车书。
但喜青氊在,何忧白屋居。
我怀人已远,挥泪表丘墟。

译文

收起展开
儒家道学传承千秋万代,东瓯之地素来传颂二徐先生的贤名。
他们居官清廉只剩一壶清水,家中的富足全来自汗牛充栋的藏书。
只欣喜世代传承的清高气节尚存,又何必担忧居住在简陋的茅屋之中。
我心怀追慕却见二位先贤早已远去,不禁挥洒泪水凭吊这处墓葬荒丘。

注释

收起展开
  • 东瓯古地区名,即今浙江温州一带,是二徐先生的故乡。
  • 五车书典出《庄子·天下》,形容个人藏书极为丰富,学识渊博。
  • 青氊即青毡,原指家族世代相传的旧物,这里代指二徐先生一脉传承的清高气节与儒学文脉。
  • 白屋古代平民居住的不加彩饰的简陋房屋,代指贫寒的居所。
  • 丘墟这里指先贤的墓葬坟地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴庄重的笔触,表达了朱熹对二徐先生学行操守的高度认可与由衷推崇。

诗歌前两联先赞二人的道学声望与清廉家风,将“一壶水”的清贫与“五车书”的富足形成鲜明对照,凸显出二人不慕世俗名利、以传承圣道为人生追求的高士品格。后两联转向抒怀,以青毡留存喻儒学文脉不绝,最后落笔于挥泪拜墓的动作,将自己对先贤的深切追慕与接续道统的使命感融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹游历浙东地区时,专程拜谒永嘉二徐先生的墓葬所作的凭吊诗。

二徐即南宋温州籍理学学者徐谊、徐梦龙,二人毕生传承程朱理学、操守清正,在浙东民间享有极高声望,朱熹素来推崇二人的学行品格,途经其墓时有感而发写下这首作品。