赠内弟程允夫三首 其二

故家归来云树长,向来辛苦梦家乡。
行藏正尔未坚快,又见春风登俊良。

译文

收起展开
从故乡归来只见云树繁茂苍郁,此前漂泊劳碌,连睡梦之中都常常思念家乡。
如今我的仕途进退尚且没能完全舒展顺遂,转眼又到了春风送暖、贤才得以进身登第的时节。

注释

收起展开
  • 故家指故乡、祖辈久居的旧乡。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指仕途进退、人生出处的选择。
  • 正尔犹言“如今、这般”。
  • 俊良才俊贤良之士,这里指科举应试中脱颖而出的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗全无后世理学家作品常见的空泛说教气息,开篇从自身归乡的切身感受落笔,云树苍茫的淡笔意象,带出久别返乡的怅惘感,将漂泊生涯里沉淀的乡思之苦写得真挚动人,没有丝毫矫饰。

后两句从个人境遇转向对后辈的勉励,虽有人生进退尚未全然顺遂的淡淡感慨,却并未流露消沉情绪,反而点出春风登俊良的时令意象,暗含对程允夫能够把握时机、施展才学的期许,语气温厚恳切,兼具至亲的温情与师长的劝勉之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹写给内弟程洵的寄赠作品,程洵字允夫,是朱熹夫人刘氏的表弟,同时也是朱熹门下重要的理学弟子,一生追随朱熹问学。

该诗创作于朱熹中年闲居福建家乡时期,当时程允夫正准备赴科举应试,朱熹以亲友兼师长的身份写下这组三首赠诗,既抒发自身的乡关感慨,也对后辈寄予了殷切期许。