赠内弟程允夫三首 其三

我忆当年诸老翁,经纶事业久参同。
只今零落三星晓,未厌栖迟一亩宫。

译文

收起展开
我回忆起当年与诸位同道长者交游的岁月,大家在研经济世的圣贤事业上早已见解契合相通。
如今旧友大半凋零如同拂晓时分疏落的三星,我却丝毫没有厌烦安居在这简陋的儒者陋室之中。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝缕,这里引申为研治经学、济世安民的儒者事业。
  • 参同契合相通,指众人的学术见解、人生追求完全一致。
  • 零落本指草木凋零,这里指当年的同道旧友相继辞世。
  • 栖迟安居游息,这里指避世闲居。
  • 一亩宫语出《礼记·儒行》,后世用来指代儒者所居住的简陋陋室。

赏析

收起展开
这首诗完全没有部分理学诗常有的空疏说教弊病,以极平实的笔触寄寓了深沉厚重的人生感慨。开篇两句从忆旧落笔,没有刻意渲染年少意气,只是淡淡点出当年和诸老同道以圣学为己任、彼此心意相通的岁月,温厚的怀念之情自然流露。

后两句笔锋陡转落到当下境遇,旧友凋零如晓天残星的苍凉感,和末句“未厌栖迟”形成强烈的张力,在看似平淡的表述中,凸显出朱熹作为一代大儒,完全不以个人穷通得失为念、在困厄中依然坚守儒学正道的精神内核,全诗情理交融,沉挚动人。

创作背景

收起展开
程允夫名程洵,是朱熹夫人刘氏的表弟,也就是题中所称的内弟,同时也是朱熹最器重的门人弟子之一,一生追随朱熹研治理学,恪守儒道。

这组赠诗创作于朱熹晚年闲居闽地的时期,当时朝中党禁兴起,理学被斥为“伪学”,诸多同道相继离世,朱熹在这样的境遇下写给前来探望自己的程洵,既抒发了对过往治学岁月的怀念,也向亲人弟子表明了自己守道不移的志向。