秋日偶成

闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得,四时佳兴与人同。
道通天地有形外,思入风云变态中。
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。

译文

收起展开
闲暇之时事事都从容舒缓,一觉醒来东窗之外太阳已经红遍天际。
世间万物只要静心体察都能有所体悟,四季的美好意趣人人都能拥有共通的感受。
大道贯通于天地万物的形质之外,神思能融入风云变幻的万千情态之中。
身处富贵不被迷惑心志,身处贫贱仍能安守道义,男儿能达到这般境界便是真正的英雄豪杰。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指睡醒,“觉”取醒来的古义,并非现代语义的睡眠。
  • 静观宋代理学家提倡的体道方式,指摒除杂念、静心体察万物运行的规律。
  • 四时春夏秋冬四季。
  • 道宋代理学所指的贯通天地万物的最高本体与根本规律。
  • 富贵不淫语出《孟子·滕文公下》“富贵不能淫”,指富贵不会惑乱本心,“淫”此处为惑乱、扰乱的含义。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统说理诗枯燥生硬的弊病,将抽象的理学义理完全融入了从容闲适的日常意境之中。

全诗从个人闲居的日常作息场景落笔,层层递进延伸到对万物规律的体察,再上升到精神与大道贯通的至高境界,最后落脚于士人品格的自我完成,情理交融毫无滞涩感。

整首诗没有堆砌晦涩的理学概念,语言平易晓畅,既充满了悠然自得的生命意趣,又展现出宋代理学家追求的通透阔大的精神格局,千百年来被视作宋代理趣诗的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年退居讲学时期的作品,是宋代理趣诗的代表性名篇。

当时朱熹脱离官场俗务,在乡间闲居治学,得以从容体察天地万物运行的规律,将自己参悟多年的理学义理融入日常观感之中,写下这首情理兼备的七言律诗。