朱熹 · 宋代

潇潇凌霜雪,浓翠异三湘。
疏影月移壁,寒声风满堂。

译文

收起
潇潇洒洒傲立在霜雪之中,浓郁苍翠不同于三湘水乡的寻常竹色。
月光下稀疏竹影慢慢移过墙壁,寒风穿竹的清响传遍了厅堂。

注释

收起
  • 潇潇形容竹子挺拔俊逸、潇洒傲立的姿态。
  • 三湘古代一般指潇湘、资湘、沅湘,是南方水乡产竹之地,这里泛指南方水泽地区。
  • 疏影指稀疏的竹影,是古典文学中描摹竹木光影姿态的常用词汇。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的咏物言志佳作,通篇未直接点出“竹”字,却处处契合竹的风骨神韵。

前两句从整体品格落笔,开篇便点出竹子傲凌霜雪的不屈气节,“浓翠异三湘”一句将霜雪中的劲竹与南方水乡的寻常竹做对比,更凸显出此竹苍劲坚韧、不同凡俗的品格。

后两句转写细腻之景,视听结合,营造出清幽冷峭的意境。“疏影月移壁”从视觉入手,写月色下沉,竹影缓缓移墙,暗透时间流转,尽显环境的静谧雅致;“寒声风满堂”从听觉着笔,写风吹竹动,清响满厅,以动衬静,更烘托出竹的清寒风骨。

全诗托物言志,将朱熹所推崇的君子不畏严寒、坚守高洁的人格理想,完全融入对竹的描摹之中,不刻意说理却理趣自成,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋理学家朱熹创作的一首咏物言志五言绝句。朱熹一生注重人格修养,偏爱以自然景物托物言志,吟咏君子品格,这首《竹》便是他的咏竹寄怀之作。

宋代文人继承魏晋以来的文化传统,将竹视为君子高洁不屈品格的象征,朱熹观庭院霜竹有感,写下这首诗作。

名句摘录

收起

潇潇凌霜雪,浓翠异三湘。

疏影月移壁,寒声风满堂。