题魏府藏赵公饮器

赵公饮器魏府藏,我思两公爱甘棠。
惟魏子孙实无斁,敬奉其盈如升堂。

译文

收起展开
赵抃公生前使用的酒器如今藏在魏氏府中,我追念两位前贤如召公遗爱那般,受后人长久感念。
魏家的子孙后代德行醇厚从无倦怠,恭敬地奉持这件盛满古意的器物,如同登临先贤的厅堂亲承教诲。

注释

收起展开
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公奭巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,后人感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,后世便以“甘棠”代指前贤留下的仁政遗爱。
  • 无斁语出《诗经·周颂·振鹭》,意为没有厌倦,指德行始终醇厚不怠。
  • 升堂化用“升堂入室”典故,这里指恭敬地追慕前贤的德业,仿佛亲至其门庭领受教诲。

赏析

收起展开
这首诗以古物为切入点,没有过多描摹饮器的形制外观,而是直接将笔墨落到器物背后承载的德业传承内核上,立意高远,尽显宋代理学家咏物作品的典型特色。

全诗语言质朴厚重,将对前贤的追慕、对家风传承的赞许融为一体,没有空泛的议论,而是以小见大,借一件小小的前代饮器,道出了儒家“敬奉遗爱、德泽传家”的核心价值,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,收录于《朱文公文集》卷八,是朱熹题咏前代名臣遗物的七言短诗。

诗中所提及的赵公即北宋仁宗朝名臣赵抃,他为官刚直清廉,体恤百姓,世称“铁面御史”,魏府是赵抃后裔的姻亲魏氏一族的宅第,家中珍藏有赵抃日常使用的饮器,朱熹到访魏府见到这件古物,感念前贤德业流芳、家风传承不绝,便写下这首题诗。