挽崔嘉彦二首 其一

关陕遗耆老,天资得勇多。
双瞳光射日,寸舌辩倾河。
居俯三江近,邻从五老过。
庐空人不见,猿鹤奈愁何。

译文

收起展开
你本是关陕一带留存的高德长者,天性禀赋勇武过人。
双眼目光亮得能直射太阳,三寸之舌雄辩起来能倾倒长河。
隐居的居所俯瞰着近处的三江流水,时常往来拜访五老峰的高士邻居。
如今庐舍空空再也见不到你的身影,连相伴的猿鹤又能如何消解这深重的哀愁呢。

注释

收起展开
  • 关陕古地区名,指函谷关以西、陕原以东一带,是崔嘉彦的祖籍所在地。
  • 遗耆老留存下来的年高德劭的长者。
  • 寸舌代指过人的口才。
  • 三江泛指庐山附近的众多江流。
  • 五老指庐山五老峰,这里代指隐居在五老峰一带的世外高士。
  • 猿鹤出自《抱朴子》典故,原指隐者化形所化之物,这里代指常年伴随隐者的山野灵物。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,全无同类作品常见的空泛套话。开篇两联追慕逝者的禀赋才具,先点出崔嘉彦是关陕遗留下的高德长者,天性勇武过人,继而以夸张笔法刻画他目光如炬、辩才无碍的超凡形象,寥寥数笔就将一位隐居高士的神采勾勒得鲜活生动。

颈联转写他隐居庐山的日常行迹,居所临近三江流水,时常与五老峰一带的高人交游往来,尽显其超然出尘、不与世俗为伍的隐者风范。

尾联收束到悼念核心主题,故人已逝,庐舍空空,连往日与他相伴的猿鹤都满怀愁绪,将物是人非的怅惘之情渲染得哀婉动人,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔嘉彦是南宋著名的道士、医家,号紫虚道人,长期隐居于庐山南麓,精研医理,通晓性理之学,与朱熹等南宋名士多有交游。

崔嘉彦去世后,朱熹怀着悲痛的心情写下这两首挽诗,追念友人的生平禀赋与隐居行迹,抒发物是人非的真挚悼念之情。