挽崔嘉彦二首 其二

林下相从旧,回头一十年。
君论金鼎诀,我赋白云篇。
泉石无闲意,丹砂结世缘。
康山空葬骨,已作洞中仙。

译文

收起展开
昔日我们在山林间相伴交游,回首算来已经过去了整整十年。
你向来同我讲论道家炼丹的要诀,我也吟诵抒写隐逸志趣的诗篇。
我们一同沉醉于泉林山石的胜景,从不肯虚度光阴,在丹道修行中结下俗世的因缘。
如今康山徒然埋葬了你的形骸,你的神魂早已得道成为洞府中的仙人。

注释

收起展开
  • 金鼎诀道家炼丹的核心要诀,这里指代崔嘉彦所精通的丹道、养生之学。
  • 白云篇古代对歌咏隐逸出世、寄情山林的诗篇的代称。
  • 泉石山林泉石,代指远离尘嚣的隐居山野生活。
  • 丹砂即朱砂,是道家炼制外丹的核心原料,这里代指道家的修行事业。
  • 康山山名,是崔嘉彦的葬地,也是传说中道家修行的灵秀名山。

赏析

收起展开
这首挽诗全无普通悼亡作品的悲切沉痛,反而以清逸冲淡的笔调,贴合崔嘉彦道隐的身份书写交谊与追思,尽显朱熹平和冲淡的诗风。

开篇两句直接点出二人林下相交已有十年的深厚情谊,平实的叙述里满是岁月沉淀的亲切感。中间两联分别从二人交往的核心内容落笔,你谈道家丹诀,我咏隐逸诗篇,同游泉石、共话丹道的过往历历在目,尽显二人超脱世俗的知己之交。末尾两句跳出生死的俗套,不说故人逝去的哀伤,反而说他虽葬于康山,早已得道成为洞府中的仙人,既契合了崔嘉彦的修道身份,也将追念之情升华为对故友得道成仙的美好祝愿,意境清旷高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的悼亡作品,作于南宋淳熙年间。

崔嘉彦是南宋著名道医,隐居庐山一带,精通丹道与医术,朱熹与他相交十余年,对其人品学识十分敬重。崔嘉彦去世后,朱熹写下两首挽诗,本诗是第二首,寄托了对故友的深切追念。