红梅

似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋滟玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。

译文

收起展开
它像桃花却不是桃花,像杏花也不是杏花,只和江边的梅花次第开放、相伴朝昏。
天生的姿容仿佛带着春日微醺的醉意,反倒衬得寻常花卉的模样太过柔媚温婉。
如红霞酒杯般漾着光泽的红梅像醉酒的仙女,恍惚间真要误以为是刘郎误入了神仙阆苑。
应当为它创作堪比《比红儿诗》的佳作,切莫像寻常墙头野花那样被人轻易等闲看轻。

注释

收起展开
  • 春酲春日醉酒后的困倦状态,这里以微醺的状态比喻红梅娇美朦胧的色泽。
  • 霞觞盛有美酒的红色酒杯,这里用来比喻红梅明艳的花色。
  • 潋滟本意是水波荡漾的样子,这里形容红梅花色鲜亮、似有流动光泽的状态。
  • 阆苑传说中神仙居住的仙宫苑囿,常用来指代风景绝美的境地。
  • 比红诗指唐代诗人罗虬创作的百篇《比红儿诗》,是歌咏女子杜红儿的系列诗作,后世常以此代指咏叹花卉美人的优秀作品。
  • 等闲随便、轻易,指不被重视的状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多聚焦白梅清瘦孤寒的窠臼,专意刻画红梅独有的明艳风姿,构思十分精巧。

开篇先以桃杏作对比,点出红梅既不类桃也不似杏的独特品性,将它和江梅并举,暗合它既有梅花的风骨又有明艳色泽的特质。中间两联用醉酒仙女、误入仙苑的典故,将红梅的美艳写到极致,想象浪漫灵动,全无后世印象中理学家诗作常有的迂腐气。收尾两句点明主旨,寄寓了诗人对红梅超凡脱俗品格的推崇,也暗含了自身不愿随波逐流、甘于被世俗轻贱的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居时期的咏物代表作。

当时朱熹因朝廷党争牵连退居福建武夷山区,远离朝堂纷争,日常多以观花赏景、吟咏风物为乐,这首《红梅》便是他托物言志,寄寓自身高洁志趣的作品。