华盖石

醉扶藜杖少盘桓,四远烟萝手自扪。
此石至今无处问,祇因来自太微垣。

译文

收起展开
醉意朦胧中我拄着藜木拐杖稍作逗留赏景,四周缭绕的山雾藤萝我抬手便能轻抚到。
这块华盖古石至今少有人知晓它的来历,只因为它本是从天界的太微垣坠落而来。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜木制成的拐杖,质地轻而坚实,常为隐士、游山者所用。
  • 盘桓逗留徘徊,此处指休憩赏景。
  • 烟萝云雾缭绕的山藤松萝,常代指山野幽僻的环境。
  • 扪触摸、轻抚。
  • 太微垣中国古代天文学三垣之一,位于北斗星以南,是传说中天帝的南宫,此处代指天界。

赏析

收起展开
这首小诗将游山的实景与浪漫的神话想象融为一体,毫无理学家常见的陈腐说教气息。

前两句写游山的悠然情态,醉中扶杖、伸手扪萝的细节,将人与山野自然完全相融的松弛感写得鲜活生动。后两句笔锋一转,不说石之形貌,直接点出它来自天界的不凡来历,既呼应了华盖石的传奇属性,也暗合了朱熹作为理学家对天地本源的追索,清逸灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹游历闽北山水名胜时所作。

华盖石是当地一处颇具传奇色彩的古巨石,相传是上古星陨所化,朱熹探访此处胜景时,结合自身的理学宇宙观写下这首短诗,寄寓了超拔凡俗的精神襟怀。