昭德源

朱熹 · 宋代

景幽人迹少，惟有此源长。
水接天池绿，花分绣谷香。
僧闲多老大，寺古半荒凉。
却怪寻山客，何由到上方。

译文

收起
这里景致清幽少有人探访，唯有这溪源水悠悠流淌悠长。
清澈溪水承接天池的碧绿水波，锦绣山谷里的野花飘散着幽香。
寺中清闲的僧人大多年事已高，古老寺院年岁久远已经半成荒凉。
不由得暗自称奇那些寻幽访山的客人，又凭借什么能找到这高处的禅堂。

注释

收起
  • 昭德源宋代福建武夷山地区的清幽溪源胜地，朱熹居闽讲学时常游当地山水。
  • 天池这里指山中的天然池沼。
  • 绣谷指山花烂漫、景色如锦绣一般的山谷。
  • 老大这里指僧人年事已高。
  • 上方指山寺的最高处，也代指深山之中的佛寺。

赏析

展开
这首纪游律诗层次清晰，由景入情，层层递进，把昭德源的幽寂之美刻画得十分生动。

首联开篇点题，直接点明昭德源景幽人稀的整体特质，开篇就奠定了全诗清冷幽寂的基调。颔联承接山水描写，从视觉、嗅觉两个维度铺陈自然之美：天池绿水澄澈，绣谷花香浮动，对仗工整，灵动鲜活，在幽寂之中透出自然生机，形成了微妙的氛围反差。

颈联笔锋一转，写源中古寺的境况：闲僧年老，古寺半荒，为清幽的山水更添了一份古雅荒疏的气质。尾联宕开一笔，以疑问收束，既暗点此地幽僻难寻，少有人至，也暗含了诗人独享这份绝尘清幽的欣喜与悠然，余味悠长。全诗语言质朴清雅，完全符合朱熹写景诗冲淡平和的风格特点。

创作背景

展开
朱熹一生大部分时间在福建地区讲学著述，武夷山是他长期隐居讲学的核心场所，昭德源是武夷山附近一处人迹罕至的清幽山水胜境。

这首诗是朱熹游览昭德源，见此地幽僻古荒有感而作的纪游五言律诗。