狮子峰

石骨苔衣虽赋形,蹲空独逞忒狰狞。
威尊百兽终何用,宁解当年吼一声。

译文

收起展开
以坚硬山石为骨、苍苔为衣,天然生成了狮子的形貌,
凌空蹲踞在山巅,独自展现出格外威猛狰狞的姿态。
就算它拥有让百兽敬畏的尊崇威严,终究又有什么用处呢,
它哪里还能像传说中的神狮那样,发出震彻山林的一声怒吼。

注释

收起展开
  • 石骨指裸露坚硬的山石,是构成狮子峰的主体,如同狮子的骨骼。
  • 苔衣附着在岩石表面的苔藓,如同覆盖在狮子身上的衣物。
  • 赋形天然赋予的形体,这里指狮子峰天然生成类似狮子的外形。
  • 忒方言中作“太、过于”的意思。
  • 宁解哪里能够、怎能懂得。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通山水诗描摹景致、抒发游兴的常规框架,以理学家特有的思辨视角切入,短小精悍却意蕴深远。

前两句以白描手法实写狮子峰的外观,精准勾勒出它凌空蹲踞、形貌威猛的特点,把静态的山峰写得仿佛是活生生的雄狮,画面感极强。

后两句笔锋陡然翻转,以反问的语气发出诘问:这形似狮子的山峰空有震慑百兽的威严形貌,却根本不可能像真狮子那样发出撼动山林的吼声,暗讽了世间诸多徒有其表、虚张声势却毫无实际作为的人和事,寄寓了朱熹崇尚实功、反对虚誉的核心理学思想,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居福建期间,游历武夷山时所作,武夷山狮子峰因状似蹲踞的雄狮而得名,是当地标志性的山水景观。

朱熹一生力倡儒者践行实学、反对空疏虚誉,这首题咏景观的小诗并非单纯描摹山水,而是借山峰的意象寄寓自己的处世思想。